「兵役制度」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

兵役制规定公民服兵役。

兵役制度は国民が兵役に就くことを定めている。

这个国家的兵制正在改革。

この国の軍制は改革中だ。

例文

兵bīng役yì制zhì规guī定dìng公gōng民mín 服fú兵bīng役yì。

兵役制度は国民が兵役に就くことを定めている。

コアイメージ

国が国民の軍務を決まりに沿って運用する仕組み

中国語での定義

国guó家jiā组zǔ织zhī和hé管guǎn理lǐ 公gōng民mín 服fú兵bīng役yì的de制zhì度dù。

語源

兵役制は、「兵役」と「制」を組み合わせた語で、「兵役」は軍隊に入って務めること、「制」はそれを定める仕組みを表し、軍務を国の制度として運用する意味につながる

コラム

中国語では「兵役制」は兵役制度全体を指し、一定年齢の国民を強制的に入隊させる制度だけを指す場合の「征兵制」と区別される

例文

这zhè个ge国guó家jiā的de兵bīng制zhì正zhèng在zài改gǎi革gé。

この国の軍制は改革中だ。

コアイメージ

兵士をどのように集め、軍隊をどう運営するかを定めた国の仕組み

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā关guān于yú军jūn队duì编biān制zhì、士shì兵bīng 来lái源yuán和hé服fú役yì方fāng式shì等děng方fāng面miàn的de制zhì度dù。

語源

兵制は、「兵」が軍隊や兵士を、「制」が制度や規定を表す組み合わせで、兵士の集め方から軍隊の組織までを定める仕組みを表す語

コラム

中国史の用語では、「府兵制」や「募兵制」のように兵制の前に特徴を示す語を置き、兵士を集める方法や軍隊の編成を区別して表すことが多い