共同養育する

共gòng养yǎng

意味

動共同養育するきょうどうよういくする
動共同飼育するきょうどうしいくする
動共同扶養するきょうどうふようする

例文

离lí婚hūn后hòu，父fù母mǔ决jué定dìng共gòng养yǎng孩hái子zi。

離婚後、両親は子どもを共同養育することにした。

コアイメージ

育てる行為と責任を、複数人の共同作業として捉えること

中国語での定義

多duō人rén一yì起qǐ养yǎng育yù或huò照zhào料liào 同tóng一yí个gè 孩hái子zi或huò动dòng物wù，并bìng共gòng同tóng承chéng担dān 相xiāng关guān的de时shí间jiān、费fèi用yòng和hé照zhào料liào 责zé任rèn

語源

共养は、「共」が共同であることを示し、「养」が養育や飼育を示すため、二つの語素を組み合わせて共同で育てる意味になった語

コラム

共养は、単に同じ家で暮らすことではなく、誰が送迎するか、誰が費用を負担するかなど、育てるための役割を複数人で受け持つ場面に結びつく