公正でへつらわない

持chí正zhèng不bù阿ā

意味

成語・慣用句公正でへつらわないこうせいでへつらわない
成語・慣用句廉直であるれんちょくである

例文

他tā办bàn事shì 一yí向xiàng持chí正zhèng不bù阿ā，从cóng不bù 偏piān袒tǎn任rèn何hé人rén。

彼はいつも公正でへつらわず、決して誰にも肩入れしない。

コアイメージ

正しい基準を守り、相手の力に左右されずに人や物事を扱う軸

中国語での定義

坚jiān持chí 正zhèng确què的de原yuán则zé，办bàn事shì 公gōng正zhèng，不bú向xiàng有yǒu 权quán势shì的de人rén或huò任rèn何hé人rén逢féng迎yíng 讨tǎo好hǎo。

語源

持正不阿は、「持正」が正しい道理を守ること、「不阿」が相手に気に入られようとしてへつらわないことを表し、二つを合わせて公正な態度を示す成語

コラム

この成語の「阿」は「阿姨」の「ā」ではなく、へつらうという意味の「ē」と読み、立場の強い人にも取り入らない人物を評する表現