八bā极jí

意味

  • 名 八方の果てはっぽうのはて

例文

这zhè位wèi英yīng雄xióng的de名míng声shēng传chuán遍biàn八bā极jí。

この英雄の名声は八方の果てまで伝わった。

コアイメージ

四方と四隅の先にある、天下の最果て

中国語での定義

指zhǐ天tiān下xià各gè处chù最zuì遥yáo远yuǎn的de地dì方fāng,泛fàn指zhǐ四sì面miàn八bā方fāng的de尽jìn头tóu

語源

八极は、「八」が四方と四隅からなる天下の八つの方向を示し、「极」がその方向の最も遠い端を示す結びつきから生まれた語

コラム

  • 八极を含む「威震八极」や「声震八极」では、実際の八つの地点を数えるのではなく、名声や勢いが天下の果てまで及ぶ大きさを表すための古典的な広がりとして使われる語

八bā荒huāng

意味

  • 名 天下てんか
  • 名 八方の果てはっぽうのはて

例文

他tā的de名míng声shēng传chuán遍biàn了le八bā荒huāng。

彼の名声は天下に広まった。

コアイメージ

中心から四方八方へ、地の果てまで広がる広大な世界

中国語での定義

指zhǐ天tiān下xià各gè地dì,常cháng强qiáng调diào地dì域yù广guǎng大dà而ér偏piān远yuǎn

語源

八荒は、「八方」を表す「八」と、遠く離れた土地を表す「荒」が結びつき、四方と四隅の果てまで広がる地域を指す語になったもの

コラム

  • 「八荒」は日常会話よりも文章語や文学的な表現で使われ、「威震八荒」のように広い範囲へ影響が及ぶ場面に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ