全quán球qiú定dìng位wèi系xì统tǒng

意味

  • 名 全地球測位システムぜんちきゅうそくいシステム
  • 名 GPS

例文

手shǒu机jī可kě以yǐ利lì用yòng全quán球qiú定dìng位wèi系xì统tǒng确què定dìng位wèi置zhì。

携帯電話は全地球測位システムを利用して位置を特定できる。

コアイメージ

空から届く信号によって、地上の物の位置を測る仕組み

中国語での定義

通tōng过guò卫wèi星xīng发fā出chū的de信xìn号hào测cè定dìng地dì面miàn物wù体tǐ位wèi置zhì的de系xì统tǒng

語源

全球定位系统は、世界全体を表す「全球」に、位置を決める「定位」と仕組みを表す「系统」を結びつけた語

コラム

  • 日本語でも定着した「GPS」は英語のGlobal Positioning Systemの略称で、中国語ではその意味を訳して全球定位系统と表すため、GPSと全球定位系统は同じ仕組みを指す表現

环huán球qiú定dìng位wèi系xì统tǒng

意味

  • 名 全地球測位システムぜんちきゅうそくいシステム

例文

环huán球qiú定dìng位wèi系xì统tǒng可kě以yǐ显xiǎn示shì车chē辆liàng的de位wèi置zhì。

全地球測位システムは車両の位置を表示できる。

コアイメージ

人工衛星からの信号を使い、地球上の位置を世界規模で特定する仕組み

中国語での定義

利lì用yòng卫wèi星xīng信xìn号hào确què定dìng地dì球qiú上shàng物wù体tǐ位wèi置zhì的de系xì统tǒng

語源

环球定位系统は、「环球」で地球全体に関わる範囲を、「定位」で位置を確定する働きを、「系统」で複数の機器や仕組みが連動するまとまりを表す複合語

コラム

  • 日本語でも広く使われるGPSは、中国語では一般に「全球定位系统」と呼ばれ、この語はその意味を「环球」で表した言い方

「全地球測位システム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ