免除特権

豁huò免miǎn权quán

意味

名免除特権めんじょとっけん
名免責特権めんせきとっけん
名免除権めんじょけん

例文

该gāi协xié议yì保bǎo障zhàng外wài交jiāo人rén员yuán的de司sī法fǎ豁huò免miǎn权quán。

この協定は外交官の司法上の免除特権を保障する。

コアイメージ

決められた義務や法的な扱いを、特別な資格によって免れる権利

中国語での定義

法fǎ律lǜ或huò规guī定dìng赋fù予yǔ某mǒu些xiē人rén或huò机jī构gòu免miǎn受shòu 特tè定dìng义yì务wù、责zé任rèn或huò法fǎ律lǜ程chéng序xù约yuē束shù的de权quán利lì

語源

豁免权は、「豁免」が負担や責任を免じることを表し、「权」がそれを認められた権利として示す語で、免除そのものではなく免除を受ける権利を表す成り立ち

コラム

例文の「司法豁免权」は、外交関係者などが一定の条件のもとで相手国の司法手続きの対象から外れる権利を指し、保護の範囲を示す語と結びついて使われることが多い