免職にする

意味

例文

老lǎo板bǎn免miǎn掉diào了le他tā的de罚fá款kuǎn。

店主は彼の罰金を免除した。

コアイメージ

本来負うはずの負担や役目を取り去り、残らない状態にする動き

中国語での定義

表biǎo示shì取qǔ消xiāo某mǒu人rén原yuán本běn需xū要yào承chéng担dān的de费fèi用yòng、责zé任rèn或huò处chǔ罚fá;用yòng于yú人rén时shí也yě可kě表biǎo示shì解jiě除chú其qí职zhí务wù

語源

免掉は、逃げる意味から広がった「免」に、手を表す「扌」と音を示す「卓」から成る「掉」が続く語で、「掉」はもとの揺り動かす意味から落とす・取り去る意味も持つため、負担や役目を取り去る意味になる

コラム

  • 「免掉」は会話で使われやすく、罰金や料金には「免除する」よりくだけた響きがあり、書面では「免除」や「免收」が選ばれることが多い

「免職にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ