「免掉」のコアイメージコアイメージ
本来負うはずの負担や役目を取り去り、残らない状態にする動き
「免掉」の中国語での定義中国語での定義
「免掉」の語源語源
免掉は、逃げる意味から広がった「免」に、手を表す「扌」と音を示す「卓」から成る「掉」が続く語で、「掉」はもとの揺り動かす意味から落とす・取り去る意味も持つため、負担や役目を取り去る意味になる
「免掉」のコラムコラム
- 「免掉」は会話で使われやすく、罰金や料金には「免除する」よりくだけた響きがあり、書面では「免除」や「免收」が選ばれることが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
本来負うはずの負担や役目を取り去り、残らない状態にする動き
免掉は、逃げる意味から広がった「免」に、手を表す「扌」と音を示す「卓」から成る「掉」が続く語で、「掉」はもとの揺り動かす意味から落とす・取り去る意味も持つため、負担や役目を取り去る意味になる