優れた人と劣った人が混在する

良liáng莠yǒu不bù一yī

意味

成語・慣用句優れた人と劣った人が混在するすぐれたひととおとったひとがこんざいする

例文

这zhè个ge班bān的de学xué生shēng良liáng莠yǒu不bù一yī，老lǎo师shī需xū要yào因yīn材cái施shī教jiào。

このクラスの学生は優れた人と劣った人が混在しているので、教師は個性に応じて指導する必要がある。

コアイメージ

同じ群れの中で、人の良し悪しが入り混じり、全体が均一でない状態

中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè群qún体tǐ中zhōng既jì有yǒu 优yōu秀xiù的de人rén，也yě有yǒu 较jiào差chà的de人rén，人rén员yuán的de质zhì量liàng不bù一yí样yàng

語源

良莠不一は、「良」がよい人を、「莠」が穀物に混じる雑草を指し、そこから悪い人をたとえ、「不一」が同じでないことを示す成り立ちで、優れた人と劣った人が混在する意味になる

コラム

「良莠不一」は「良莠不齐」と近い意味で、人材や参加者の構成を述べるときに用いられ、物の品質がばらばらという意味だけで使う語ではない