雇gù佣yōng兵bīng

意味

  • 名 傭兵ようへい

例文

他tā曾céng经jīng是shì雇gù佣yōng兵bīng。

彼はかつて傭兵だった。

コアイメージ

報酬を受け取る代わりに、国や組織のために戦う兵士というイメージ

中国語での定義

为wèi了le获huò得dé报bào酬chóu而ér受shòu雇gù参cān加jiā战zhàn斗dòu的dī士shì兵bīng,通tōng常cháng不bù属shǔ于yú雇gù用yòng方fāng的de正zhèng规guī军jūn

語源

雇佣兵は、「雇佣」と「兵」を組み合わせた語で、「雇佣」は報酬を払って人を働かせること、「兵」は戦う兵士を表し、雇われて戦う兵士を指す成り立ち

コラム

  • 中国語では「雇佣兵」が個人の傭兵を指すのに対し、「雇佣军」は傭兵で構成された軍隊や集団を指すことが多く、最後の「兵」と「军」の違いが規模の違いにつながる

佣yōng兵bīng

意味

  • 名 傭兵ようへい

例文

他tā曾céng经jīng当dāng过guò佣yōng兵bīng。

彼はかつて傭兵をしていた。

コアイメージ

国家の軍隊ではなく、雇い主との契約で戦う兵士というイメージ

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào报bào酬chóu而ér被bèi雇gù来lái参cān加jiā战zhàn争zhēng或huò其qí他tā军jūn事shì行xíng动dòng的dī士shì兵bīng

語源

佣兵は、「佣」が人を雇うことや雇われて働くことを表し、「兵」が兵士を表すため、雇われて戦う兵士という意味になる

コラム

  • 「佣兵」は戦争の場面だけでなく、ゲームや小説で報酬を受けて依頼をこなす戦闘役の名称にも使われ、現実の軍事用語とは少し違う広がりを持つ

「傭兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ