停止させる

意味

  • 動 停止させるていしさせる

例文

警jǐng察chá截jié停tíng了le那nà辆liàng汽qì车chē。

警察はその車を停止させた。

コアイメージ

進んでいるものの前をさえぎり、その場で止める動き

中国語での定義

指zhǐ把bǎ正zhèng在zài行xíng驶shǐ或huò移yí动dòng的de人rén、车chē等děng拦lán住zhù,使shǐ其qí停tíng下xià来lái,常cháng用yòng于yú警jǐng察chá或huò其qí他tā人rén员yuán拦lán截jié车chē辆liàng、行xíng人rén

語源

截停は、「截」の進路をさえぎる意味と「停」の止まる意味が結びついた複合語で、進んでいる人や車の前をさえぎって止める意味になった語

コラム

  • 交通取締りや事件報道では、警察が走行中の車や逃走中の人を止めた場面に使われ、単に動きを止める「停止」よりも、追跡や進路の遮断をともなう場面に結びつきやすい語

「停止させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ