偏piān角jiǎo

意味

  • 名 偏角へんかく
  • 名 磁気偏角じきへんかく

例文

测cè量liáng人rén员yuán记jì录lù了le线xiàn路lù的de偏piān角jiǎo。

測量員は路線の偏角を記録した。

コアイメージ

真北と磁北のずれを、方向の差として角度で表すもの

中国語での定義

地dì磁cí场chǎng中zhōng磁cí针zhēn指zhǐ向xiàng的de磁cí北běi方fāng向xiàng与yǔ地dì理lǐ上shàng的de正zhèng北běi方fāng向xiàng之zhī间jiān的de水shuǐ平píng夹jiā角jiǎo

語源

偏角は、「偏」が基準の方向から片寄ることを示し、「角」が二つの方向の間の開きを示すため、二つを合わせて方向のずれを角度で表す語

コラム

  • 地図の方位記号にある「E」や「W」は、磁北が真北から東西どちらへずれているかを示し、磁気偏角の向きと関係する表示

偏piān转zhuǎn角jiǎo

意味

  • 名 偏角へんかく

例文

测cè量liáng结jié果guǒ显xiǎn示shì,这zhè个ge装zhuāng置zhì的de偏piān转zhuǎn角jiǎo很hěn小xiǎo。

測定結果は、この装置の偏角が小さいことを示している。

コアイメージ

方向が元の向きからずれたときに、元の方向と新しい方向が作る角度

中国語での定義

方fāng向xiàng改gǎi变biàn后hòu,新xīn的de方fāng向xiàng与yǔ原yuán来lái方fāng向xiàng之zhī间jiān形xíng成chéng的de角jiǎo度dù

語源

偏转角は、「偏」が基準からずれること、「转」が方向を変えること、「角」が方向と方向の間の開きを表すことから成る複合語

コラム

  • 「偏转角」は方向の変化そのものではなく、その変化の大きさを角度で示す語で、測定器の結果や光の進み方を説明する文で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ