保bǎo险xiǎn单dān

意味

  • 名 保険証券ほけんしょうけん

例文

请qǐng把bǎ保bǎo险xiǎn单dān放fàng在zài抽chōu屉tì里lǐ。

保険証券を引き出しに入れてください。

コアイメージ

保険契約の保障内容と適用範囲を一つの文書にまとめたもの

中国語での定義

说shuō明míng保bǎo险xiǎn合hé同tóng中zhōng保bǎo障zhàng对duì象xiàng、保bǎo险xiǎn责zé任rèn和hé保bǎo险xiǎn期qī限xiàn等děng内nèi容róng的de正zhèng式shì文wén件jiàn

語源

保险单は、危険から守ることを表す「保险」と、項目を記した一覧や書面を表す「单」を組み合わせた語で、保険による保障の条件をまとめた文書を表す

コラム

  • 保険を申し込んだだけの段階と「保险单」が発行された段階は同じとは限らず、実際の契約では保険期間や保障の開始日をこの文書で確認することが多い

保bǎo单dān

意味

  • 名 保険証券ほけんしょうけん

例文

请qǐng把bǎ保bǎo单dān放fàng在zài安ān全quán的de地dì方fāng。

保険証券を安全な場所に置いてください。

コアイメージ

保険の保障を受ける権利と契約条件を、ひとつの記録にまとめたもの

中国語での定義

记jì载zǎi保bǎo险xiǎn范fàn围wéi、保bǎo险xiǎn期qī限xiàn等děng合hé同tóng内nèi容róng的de保bǎo险xiǎn文wén件jiàn

語源

保单は、「保」が守る・保障する意味を、「单」が項目を記した一覧や書類を表し、保障に関する契約を記録する文書を指す複合語

コラム

  • 保険の話では「保单」と「保费」が並びやすいが、前者は契約内容を記録した証書、後者は契約のために支払う金額を指し、支払いの話を契約書そのものと取り違えにくくなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ