佳節

令lìng节jié

意味

名佳節かせつ
名節日せちにち
名時節じせつ

例文

值zhí此cǐ令lìng节jié，祝zhù大dà家jiā幸xìng福fú 安ān康kāng。

この佳節に、皆様の幸福と健康をお祈りします。

コアイメージ

祝福を寄せるにふさわしい、めでたい時節

中国語での定義

指zhǐ 值zhí得de 庆qìng贺hè的de节jié日rì或huò美měi好hǎo的de时shí节jié，多duō见jiàn于yú正zhèng式shì的de祝zhù福fú语yǔ和hé书shū面miàn 表biǎo达dá

語源

令节は、「令」がよい・めでたいことを表し、「节」が祝日や季節の区切りを表す組み合わせで、めでたい時節を表す語

コラム

「令节」は日常会話よりも祝辞や書面で見かける改まった語で、「值此令节」は「この佳節にあたり」に近い定型的な書き出し