作品番号

意味

  • 名 作品番号さくひんばんごう

例文

这zhè部bù成chéng人rén影yǐng片piàn的de番fān号hào是shì多duō少shǎo?

この成人向け作品の作品番号は何ですか。

コアイメージ

作品を見分けるために付けられた固有の数字

中国語での定義

用yòng来lái区qū别bié不bù同tóng作zuò品pǐn的de专zhuān用yòng号hào码mǎ,尤yóu其qí常cháng指zhǐ日rì本běn成chéng人rén影yǐng片piàn的de识shí别bié代dài码mǎ

語源

番号は、「番」が順序や割り当てを、「号」が名前や識別記号を表す語で、両方を合わせて作品に付ける識別用の数字を表す

コラム

  • 日本語の「番号」と中国語の「编号」は対応するが、中国語のネット上で「番号」と書くと、一般の作品番号より日本の成人向け映像の識別コードを指す場合が目立つ

「作品番号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ