余談

意味

  • 名 余談よだん
  • 名 脱線話だっせんばなし
  • 名 本題から外れた話ほんだいからはずれたはなし

例文

这zhè都dōu是shì题tí外wài话huà,先xiān说shuō正zhèng事shì。

これは余談ですから、先に本題を話しましょう。

コアイメージ

話題の中心線から外れたところに置かれる補足

中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà或huò讨tǎo论lùn时shí暂zàn时shí离lí开kāi主zhǔ要yào主zhǔ题tí而ér谈tán的de内nèi容róng

語源

题外话は、「题外」を本題の外、「话」を話と読む複合語で、話題の中心から外れた発言を指す形になった語

コラム

  • 「题外话」は話し手が余談として区切る中立的な言い方で、「跑题」は話が本題からずれた状態を表し、注意の響きを帯びることがある

「余談」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ