正事（中国語）の意味「本来の用事」ピンイン・例文

「正事」のコアイメージコアイメージ

気が散るものを横に置き、優先して進めるべき用事へ戻るイメージ

「正事」の中国語での定義中国語での定義

需xū要yào优yōu先xiān 认rèn真zhēn处chǔ理lǐ的de主zhǔ要yào事shì情qíng，不bù包bāo括kuò 闲xián聊liáo、玩wán乐lè等děng无wú关guān紧jǐn要yào的de事shì情qíng

「正事」の語源語源

正事は、「正」が本来向き合うべきものや中心となるものを表し、「事」が用事や事柄を表す組み合わせで、先に処理する主要な用事という意味を形作る語

「正事」のコラムコラム

「正事」は日本語の「正しいこと」に当たる表現ではなく、今やるべき仕事や用事を指すため、会話を切り上げる「别闲聊了，我们先办正事」では「雑談はやめて、先に本来の用事をしよう」という流れになる表現