何度も考える

思sī来lái想xiǎng去qù

意味

  • 成語・慣用句 何度も考えるなんどもかんがえる

例文

他tā思sī来lái想xiǎng去qù，还hái是shì决jué定dìng接jiē受shòu这zhè份fèn工gōng作zuò。

彼は何度も考えた末、その仕事を引き受けることにした。

コアイメージ

結論を出す前に、考えを何度も頭の中で往復させる感覚

中国語での定義

把bǎ一yí件jiàn事shì情qíng来lái回huí想xiǎng了le很hěn多duō遍biàn，考kǎo虑lǜ了le很hěn久jiǔ

語源

思来想去は、「思」と「想」という近い意味の字を並べ、「来去」で往復する動きを示して、あれこれ考えを重ねる成り立ち

コラム

  • 「思来想去」は単に考え始めたことではなく、ある程度考えを重ねた段階を示すため、「还是」「最后」「决定」などと結びつくと判断までの流れが伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ