何でも容易に手に入る

俯fǔ拾shí仰yǎng取qǔ

意味

成語・慣用句何でも容易に手に入るなんでもよういにてにはいる
成語・慣用句何をしても得るものがあるなにをしてもえるものがある

例文

这zhè里lǐ物wù产chǎn丰fēng富fù，真zhēn可kě谓wèi俯fǔ拾shí仰yǎng取qǔ。

ここは産物が豊富で、まさに何でも容易に手に入る。

コアイメージ

どの方向に目を向けても、すぐに手に入るものが見つかる状態

中国語での定義

低dī头tóu可kě以yǐ拾shí到dào东dōng西xī，抬tái头tóu也yě可kě以yǐ取qǔ得dé东dōng西xī，形xíng容róng到dào处chù都dōu有yǒu 容róng易yì 得dé到dào的de东dōng西xī，也yě形xíng容róng做zuò任rèn何hé事shì都dōu能néng有yǒu所suǒ收shōu获huò。

語源

俯拾仰取は、「俯拾」が身をかがめて物を拾うこと、「仰取」が顔を上げて物を取ることを示し、上下どちらにも得るものがあるという対照的な構成で、入手のたやすさを表す成語

コラム

「俯拾仰取」は、資源や産物が豊かな土地の説明にも、学びや仕事で次々に成果を得る状況にも使われ、目線を下げても上げても収穫があるという印象を残す表現