住民の便宜と利益を図るは中国語で？便民利民の意味と例文

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè 体tǐ现xiàn了le便biàn民mín利lì民mín的de宗zōng旨zhǐ。

この政策は住民の便宜と利益を図る趣旨を体現している。

コアイメージ

行政やサービスが人びとの暮らしに近づき、手間を減らしながら役立つ状態

中国語での定義

形xíng容róng让ràng 人rén民mín 办bàn事shì更gèng方fāng便biàn，并bìng让ràng 人rén民mín从cóng中zhōng得dé到dào 实shí际jì 好hǎo处chù

語源

便民利民は、「便民」と「利民」を並べた表現で、「便民」は人びとを便利にする、「利民」は人びとに利益をもたらすという、二つの動賓構造から成る

コラム

中国語の公的な文章では、便民利民は政策そのものよりも、政策や取り組みがめざす方針を示す形で使われることが多く、施設名やサービス名に入る場合もある