会huì款kuǎn

意味

  • 名 会費かいひ

例文

会huì员yuán应yīng按àn时shí缴jiǎo纳nà会huì款kuǎn。

会員は期限どおりに会費を納めなければならない。

コアイメージ

団体に所属する人が、活動を続けるために納めるお金

中国語での定義

会huì员yuán或huò参cān加jiā者zhě按àn照zhào规guī定dìng交jiāo给gěi团tuán体tǐ的de钱qián

語源

会款は、「会」が団体や集まり、「款」が金銭を表し、会に納める金銭を組み合わせた語

コラム

  • 「会款」は会計資料や団体からの通知で見かけやすい硬めの表現で、日常会話では「会费」が使われることが多い

会huì费fèi

意味

  • 名 会費かいひ

例文

请qǐng在zài月yuè底dǐ前qián交jiāo会huì费fèi。

月末までに会費を払ってください。

コアイメージ

同じ組織の仲間として活動を続けるために、決められた時期に払うお金

中国語での定義

成chéng员yuán为wèi了le参cān加jiā某mǒu个gè组zǔ织zhī并bìng享xiǎng受shòu相xiāng应yìng活huó动dòng,按àn规guī定dìng交jiāo纳nà的de钱qián

語源

会费は、組織や集まりを意味する「会」に、費用を意味する「费」を続けた複合語で、会に関わる支出を表す形から組織の負担金を指す語

コラム

  • 日本語の「会費」とほぼ同じ感覚で使えるが、中国語では「会费已交」のように納入済みかどうかを知らせる場面にもよく現れ、会員手続きと結びつきやすい語

「会費」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ