进jìn用yòng

意味

  • 動 登用とうよう
  • 動 任用にんよう
  • 動 起用きよう

例文

政zhèng府fǔ进jìn用yòng了le一yì批pī优yōu秀xiù的de专zhuān业yè人rén才cái。

政府は優秀な専門人材を登用した。

コアイメージ

人を外から組織の中へ取り入れ、役目を任せる動き

中国語での定義

选xuǎn拔bá合hé适shì的de人rén才cái并bìng任rèn用yòng他tā们men

語源

进用は、「进」の入れる・進める意味と「用」の役立てる意味が結びつき、人を取り立てて役職や仕事に就ける成り立ち

コラム

  • 进用は現代の日常会話よりも、政府や組織が人材を選んで任務に就ける場面や、古い文章で見かけやすい硬い表現

收shōu用yòng

意味

  • 動 任用にんよう

例文

君jūn主zhǔ收shōu用yòng了le有yǒu才cái能néng的de人rén。

君主は才能のある人を任用した。

コアイメージ

才能のある人を受け入れ、役目を任せる動き

中国語での定義

接jiē受shòu并bìng任rèn用yòng有yǒu才cái能néng的de人rén,使shǐ其qí担dān任rèn适shì合hé的de职zhí务wù。

語源

收用は、「收」が人を受け入れること、「用」が人の才能を役立てることを表し、才能のある人を取り入れて役目に就ける成り立ち

コラム

  • 「收用」は現代の日常会話より歴史書や硬い文章で、人材を取り立てる場面に現れやすく、求人への通常の「採用」には「录用」を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ