国guó家jiā队duì

意味

  • 名 代表チームだいひょうチーム

例文

他tā入rù选xuǎn了le国guó家jiā队duì。

彼は代表チームに選ばれた。

コアイメージ

国の選手を集めて国際大会に出る代表チーム

中国語での定義

由yóu一yí个gè国guó家jiā选xuǎn出chū的de运yùn动dòng员yuán组zǔ成chéng、代dài表biǎo本běn国guó参cān加jiā国guó际jì比bǐ赛sài的de队duì伍wǔ

語源

国家队は、「国家」と「队」から成り、「国家」が国を、「队」が共通の目的を持つチームを表すため、国を代表して競技するチームという意味になる

コラム

  • 「国家队」はクラブチームと対比して使われることが多く、同じ選手でも所属クラブではなく国の代表として活動するときにこの呼び方になる

代dài表biǎo队duì

意味

  • 名 代表チームだいひょうチーム

例文

中zhōng国guó代dài表biǎo队duì赢yíng得dé了le冠guàn军jūn。

中国代表チームは優勝した。

コアイメージ

選ばれたメンバーが所属する集団の看板を背負うチーム

中国語での定義

代dài表biǎo一yí个gè国guó家jiā、地dì区qū、学xué校xiào、公gōng司sī或huò其qí他tā团tuán体tǐ参cān加jiā比bǐ赛sài的de队duì伍wǔ

語源

代表队は、「代表」が選ばれた人や集団を表し、「队」が同じ目的で組んだチームを表す、二つの語素から成る複合語

コラム

  • 報道では国家队が国の代表チームを指すのに対し、代表队は学校や企業などにも広く使われ、代表する対象を文脈から読み取る語

「代表チーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ