有yǒu隙xì可kě乘chéng

意味

  • 成語・慣用句 付け入る隙があるつけいるすきがある

例文

防fáng守shǒu严yán密mì,不bù给gěi对duì手shǒu有yǒu隙xì可kě乘chéng。

守りを固め、相手に付け入る隙を与えない。

コアイメージ

相手の守りにできた穴を、すぐに攻めに使うイメージ

中国語での定義

存cún在zài漏lòu洞dòng或huò空kòng子zi,可kě以yǐ被bèi别bié人rén利lì用yòng来lái实shí现xiàn自zì己jǐ的de目mù的dì

語源

有隙可乘は、「有隙」で利用できるすきがあることを示し、「可乘」でそのすきにつけ込めることを示す成語

コラム

  • ここでの「乘」は乗り物に乗る意味ではなく、すきを利用する意味で使われるため、「有隙可乘」は守備や計画などに穴がある場面で用いられる表現

有yǒu机jī可kě乘chéng

意味

  • 成語・慣用句 付け入る隙があるつけいるすきがある

例文

我wǒ们men不bù能néng让ràng敌dí人rén有yǒu机jī可kě乘chéng。

敵に付け入る隙を与えてはならない。

コアイメージ

守りのほころびが、相手の行動を許す入口になる状態

中国語での定義

有yǒu漏lòu洞dòng或huò疏shū忽hū,别bié人rén可kě以yǐ利lì用yòng这zhè个ge机jī会huì达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì

語源

有机可乘は、「有」が存在を示し、「机」が機会、「可」が可能を示し、「乘」が機会に乗じて利用することを表す結びつきで、つけ込める隙があることを表す成語

コラム

  • 人や集団の対応だけでなく、計画や防備の抜け穴が相手に利用される場面にも使われ、単なる弱点ではなく放置すると相手の行動につながる隙を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ