仏祖を罵る

呵hē佛fó骂mà祖zǔ

意味

成語・慣用句仏祖を罵るぶっそをののしる
成語・慣用句権威を恐れず批判するけんいをおそれずひはんする

例文

他tā竟jìng敢gǎn呵hē佛fó骂mà祖zǔ，挑tiǎo战zhàn传chuán统tǒng观guān念niàn。

彼はあえて仏祖を罵り、伝統的な考えに挑戦した。

コアイメージ

尊敬される存在を聖域にせず、激しい言葉で批判する構え

中国語での定義

形xíng容róng不bù把bǎ传chuán统tǒng权quán威wēi看kàn成chéng不bù可kě批pī评píng的de对duì象xiàng，敢gǎn于yú用yòng强qiáng烈liè的de态tài度dù 提tí出chū 反fǎn对duì 意yì见jiàn。

語源

呵佛骂祖は、「佛」が仏、「祖」が仏教の祖師を指し、「呵」と「骂」がその相手を責める成り立ちの成語

コラム

「佛祖」は本来きわめて敬意の高い呼び方なので、それを「呵」「骂」と結びつけるこの語には、常識的な敬意をあえて反転させる強い表現効果がある