人民陪審員

人rén民mín陪péi审shěn员yuán

意味

  • 名 人民陪審員じんみんばいしんいん

例文

人rén民mín陪péi审shěn员yuán认rèn真zhēn听tīng取qǔ了le双shuāng方fāng的de陈chén述shù。

人民陪審員は双方の陳述を注意深く聞いた。

コアイメージ

裁判官の審理に、法律に基づいて選ばれた市民が加わる形

中国語での定義

指zhǐ依yī法fǎ选xuǎn任rèn、参cān加jiā人rén民mín法fǎ院yuàn案àn件jiàn审shěn理lǐ并bìng依yī法fǎ履lǚ行xíng审shěn判pàn职zhí责zé的de公gōng民mín。

語源

人民陪审员は、「人民」と「陪审员」から成り、「人民」は広く国民を、「陪审员」は裁判官とともに裁判に参加する人を表すため、法律に基づいて選ばれた市民が人民法院の審判に加わることを示す語

コラム

  • 日本語の「陪審員」から英米型の陪審員を連想しやすいが、中国の人民陪审员は人民法院の審判活動に参加する法定の職務を担う人を指し、日本の「裁判員」とも別の名称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ