亜健康

亚yà健jiàn康kāng

意味

名亜健康あけんこう
名未病みびょう
名半健康はんけんこう

例文

长cháng期qī 疲pí劳láo可kě能néng是shì亚yà健jiàn康kāng的de表biǎo现xiàn。

長期的な疲労は亜健康の表れかもしれない。

コアイメージ

健康と病気の境目にあり、まだ病気とは言えない不調の状態

中国語での定義

身shēn体tǐ没méi有yǒu明míng显xiǎn 疾jí病bìng，但dàn身shēn体tǐ或huò心xīn理lǐ 状zhuàng态tài不bù完wán全quán 正zhèng常cháng，常cháng有yǒu疲pí劳láo、睡shuì眠mián 不bù好hǎo等děng不bú适shì的de状zhuàng态tài

語源

亚健康は、「亚」が次位や十分でない状態を表し、「健康」と結びついて、完全な健康には届かない状態を示す語

コラム

亚健康は病名というより、疲れや眠りの浅さなどが続くものの、はっきりした病気として診断されていない状態を表す一般的な言葉で、日本語の「未病」に近い使われ方をする