互いに入り組んで牽制し合う

犬quǎn牙yá相xiāng制zhì

意味

成語・慣用句互いに入り組んで牽制し合うたがいにいりくんでけんせいしあう
成語・慣用句境界が入り組むきょうかいがいりくむ
成語・慣用句勢力が互いに牽制し合うせいりょくがたがいにけんせいしあう

例文

两liǎng国guó 势shì力lì犬quǎn牙yá相xiāng制zhì，谁shuí也yě无wú法fǎ 扩kuò张zhāng。

両国の勢力は互いに入り組んで牽制し合い、どちらも拡張できない。

コアイメージ

入り組んだ勢力配置が、互いを押し返して均衡する状態

中国語での定義

指zhǐ几jǐ个gè势shì力lì或huò地dì区qū的de分fēn布bù互hù相xiāng 交jiāo错cuò，彼bǐ此cǐ 限xiàn制zhì和hé牵qiān制zhì，谁shuí也yě不bù能néng轻qīng易yì 取qǔ得dé 优yōu势shì

語源

犬牙相制は、「犬牙」が犬の歯のように先端のそろわない形を指し、「相制」が互いに制約することを表す成語で、両者を合わせて入り組んだ配置による牽制を示す成り立ち

コラム

「相制」は一方が他方を支配する意味ではなく、双方が相手の動きを制限する意味で使われるため、両国や複数勢力を主語に置く政治・歴史文で意味を取りやすい表現