事変

事shì变biàn

意味

名事変じへん
名変事へんじ
名異変いへん

例文

这zhè场chǎng事shì变biàn给gěi当dāng地dì居jū民mín 带dài来lái了le巨jù大dà影yǐng响xiǎng。

この事変は地元の住民に大きな影響を与えた。

コアイメージ

一つの事件をきっかけに、周りの状況が大きく動くイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn重zhòng大dà事shì情qíng突tū然rán 发fā生shēng并bìng导dǎo致zhì 局jú势shì 明míng显xiǎn 改gǎi变biàn，常cháng用yòng于yú历lì史shǐ、政zhèng治zhì和hé军jūn事shì 方fāng面miàn

語源

事变は、出来事を意味する『事』と、変化を意味する『变』から成り、出来事と情勢の変化を結びつけて表す複合語

コラム

「七七事变」は中国語での歴史上の事件名で、日本語の「盧溝橋事件」に当たるため、「事变」をいつも日本語の「事変」とそのまま置き換えられるとは限らない