予断

先xiān入rù之zhī见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 先入観せんにゅうかん
  • 成語・慣用句 偏見へんけん
  • 成語・慣用句 予断よだん

例文

他tā的de判pàn断duàn受shòu到dào了le先xiān入rù之zhī见jiàn的de影yǐng响xiǎng。

彼の判断は先入観の影響を受けた。

コアイメージ

最初の印象が、後から得た事実より先に働く

中国語での定義

人rén在zài掌zhǎng握wò完wán整zhěng情qíng况kuàng以yǐ前qián先xiān有yǒu了le某mǒu种zhǒng看kàn法fǎ，这zhè种zhǒng看kàn法fǎ会huì影yǐng响xiǎng后hòu来lái对duì事shì实shí的de认rèn识shí

語源

先入之见は、「先入」が先に入り込むこと、「之」が「先に入ったものの見方」という関係を表すこと、「见」が見方を表すことから、先にできた考えが後の判断に残る成語

コラム

  • この語は、最初の考えが正しいかどうかを断定する語ではなく、その考えが後の判断をゆがめる可能性に目を向ける表現で、人物評価や問題の見方を改める場面にも使われる

「予断」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ