「乳糖不耐症」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

医yī生shēng说shuō他tā有yǒu乳rǔ糖táng不bú耐nài症zhèng，喝hē牛niú奶nǎi会huì肚dǔ子zi疼téng。

医師は彼が乳糖不耐症で、牛乳を飲むと腹が痛くなると言った。

コアイメージ

乳糖を処理する力が足りず、乳製品を取るとおなかに症状が出やすい状態というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng因yīn为wèi乳rǔ糖táng酶méi 不bù足zú而ér难nán以yǐ 消xiāo化huà 乳rǔ糖táng的de情qíng况kuàng，食shí用yòng牛niú奶nǎi等děng含hán 乳rǔ糖táng的de食shí物wù后hòu可kě能néng会huì腹fù胀zhàng、腹fù泻xiè或huò肚dǔ子zi疼téng

語源

乳糖不耐症は、「乳糖」が牛乳などに含まれる糖を指し、「不耐症」がその成分を体内で処理しにくく症状が出る状態を指す、意味の明確な複合語

コラム

「乳糖不耐症」は牛乳アレルギーと同じ意味ではなく、主に乳糖を分解する酵素の不足に関わる消化の問題を表す語

「乳糖不耐症」は英語では

「乳糖不耐症」 → lactose intolerance milk intolerance 和英辞典で見る