主導的地位

领lǐng先xiān地dì位wèi

意味

名主導的地位しゅどうてきちい
名優位ゆうい
名首位しゅい

例文

这zhè家jiā公gōng司sī在zài市shì场chǎng上shàng保bǎo持chí领lǐng先xiān地dì位wèi。

この会社は市場で主導的地位を保っている。

コアイメージ

他より先に進み、周囲を引っぱる立場

中国語での定義

指zhǐ在zài竞jìng争zhēng或huò某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng领lǐng先xiān于yú其qí他tā对duì象xiàng、发fā挥huī带dài头tóu作zuò用yòng的de地dì位wèi。

語源

领先地位は、先に進んで他より優勢な「领先」と、立場や位置を表す「地位」が結びつき、他より前にいる立場を表す語

コラム

「首位」が順位表の一番上を指しやすいのに対し、「领先地位」は市場や技術などで優位に立ち、主導権を持つ状態にも使う表現