镗tāng孔kǒng

意味

  • 動 中ぐりするなかぐりする

例文

工gōng人rén正zhèng在zài给gěi这zhè个ge零líng件jiàn镗tāng孔kǒng。

作業員がこの部品を中ぐりしている。

コアイメージ

穴の中をさらに削って、狙った大きさと滑らかさに近づける作業

中国語での定義

在zài已yǐ有yǒu孔kǒng的de基jī础chǔ上shàng,用yòng专zhuān门mén的de刀dāo具jù扩kuò大dà或huò修xiū整zhěng孔kǒng的de内nèi壁bì

語源

镗孔は、穴を表す「孔」の前に、穴の内面を削る加工を表す「镗」を置いた複合語で、穴の仕上げ加工を示す

コラム

  • 製造現場では、図面どおりの穴の直径が必要なときに镗孔が使われ、単に穴を開けるだけの钻孔とは工程の役割が異なる

镗tāng

意味

  • 動 中ぐりするなかぐりする

例文

工gōng人rén正zhèng在zài镗tāng发fā动dòng机jī的de气qì缸gāng。

作業員がエンジンのシリンダーを中ぐりしている。

コアイメージ

内側の穴を広げながら、円形と内面の精度を高める加工

中国語での定義

使shǐ用yòng镗tāng床chuáng或huò其qí他tā专zhuān用yòng工gōng具jù,从cóng孔kǒng的de内nèi部bù切qiē削xiāo材cái料liào,以yǐ扩kuò大dà孔kǒng并bìng提tí高gāo孔kǒng的de精jīng度dù。

語源

镗は、金属を表す金偏に、発音を示す「堂」を加えた「鏜」の簡略化した字で、現代では既存の孔を内側から削って寸法を整える加工を表す専門用語

コラム

  • 「镗床」は日本語の「中ぐり盤」に当たる工作機械で、穴の内面を少しずつ削る镗加工では、単に穴を作るだけでなく円の正確さや内壁の仕上がりも扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ