世間の歓心を買う

哗huá世shì取qǔ宠chǒng

意味

成語・慣用句世間の歓心を買うせけんのかんしんをかう
成語・慣用句世間の人気取りをするせけんのにんきとりをする

例文

他tā不bú靠kào实shí力lì，专zhuān靠kào哗huá世shì取qǔ宠chǒng来lái出chū名míng。

彼は実力に頼らず、世間の歓心を買って有名になろうとする。

コアイメージ

誇張した言動で世間を騒がせ、その反応を人気や支持につなげるイメージ

中国語での定義

靠kào 夸kuā大dà的de表biǎo现xiàn和hé迎yíng合hé大dà众zhòng来lái引yǐn起qǐ 注zhù意yì，并bìng取qǔ得dé 世shì人rén的de喜xǐ爱ài，而ér不bú是shì 真zhēn正zhèng依yī靠kào自zì己jǐ的de能néng力lì

語源

哗世取宠は、「哗世」が世間の耳目を集めるような大げさな言動をすること、「取宠」が人から好意を受けようとすることを表し、両者が結びついた成語

コラム

哗世取宠は、目立つための発言や行動が実力の評価より前面に出ている場合に使われ、話題になっただけの人をほめる表現にはならない