世論をかく乱する

淆xiáo乱luàn视shì听tīng

意味

成語・慣用句世論をかく乱するよろんをかくらんする
成語・慣用句世論を惑わすよろんをまどわす
成語・慣用句人々の判断を惑わすひとびとのはんだんをまどわす

例文

谣yáo言yán会huì淆xiáo乱luàn视shì听tīng，影yǐng响xiǎng人rén们men的de判pàn断duàn。

うわさは世論をかく乱し、人々の判断に影響を与える。

コアイメージ

情報の流れを濁らせ、人々が物事の正しさを見分けにくくなるイメージ

中国語での定義

故gù意yì用yòng虚xū假jiǎ或huò混hùn乱luàn的de信xìn息xī使shǐ人rén们men无wú法fǎ 分fēn清qīng 事shì实shí和hé真zhēn相xiàng，影yǐng响xiǎng公gōng众zhòng的de判pàn断duàn

語源

淆乱视听は、「淆乱」が入り混じらせて乱すこと、「视听」が人々の目に入るものと耳に入るものを指し、見聞きする情報を乱して判断を惑わせる意味から成り立つ成語

コラム

「视听」はここでは視聴覚機器や動画を見る行為ではなく、人々が見聞きする情報全体を指すため、ニュースや世論を混乱させる行為を批判する文で使われる表現