世の中の治まりと乱れ

治zhì乱luàn

意味

  • 名 世の中の治まりと乱れよのなかのおさまりとみだれ

例文

历lì代dài治zhì乱luàn都dōu值zhí得de后hòu人rén研yán究jiū。

歴代の世の中の治まりと乱れは、後世の人が研究する価値がある。

コアイメージ

国や社会の状態が、秩序と混乱のどちらにあるかを見渡す視点

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā或huò社shè会huì有yǒu秩zhì序xù、安ān定dìng或huò混hùn乱luàn、动dòng荡dàng的de状zhuàng态tài

語源

治乱は、「治」と「乱」という反対の語素から成り、「治」は水をおさめる意味から統治や安定を表し、「乱」はもつれた糸を扱う「亂」の簡体字で、両者が社会の状態の対比を示す

コラム

  • 中国史の文章で「治乱」を見るとき、対象は一時的な口げんかより国や社会の大きな状態で、「治」と「乱」のどちらに傾くかを述べる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ