「不正に稼いだ金」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

老lǎo板bǎn 靠kào黑hēi心xīn钱qián发fā财cái，最zuì后hòu 失shī去qù了le信xìn誉yù。

店主は不正に稼いだ金で財を成したが、最後には信用を失った。

コアイメージ

人を傷つけたりだましたりして得た、後ろ暗さを帯びた金

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò欺qī骗piàn、剥bō削xuē或huò其qí他tā 不bú正zhèng当dāng 手shǒu段duàn 赚zhuàn取qǔ的de钱qián。

語源

黑心钱は、「黑心」と「钱」を組み合わせた語で、「黑心」は人の心が悪く、相手を害してもかまわない態度を指し、「钱」がそのような行いで得た金を表す構成

コラム

「黑心钱」は法律上の罪名ではなく、悪質な商売や人をだます行為で得た金を道徳的に非難する言い方で、必ずしも「黑钱」と同じ範囲を指さない表現