下xià行xíng

意味

  • 動 下降するかこうする

例文

经jīng济jì增zēng长zhǎng速sù度dù正zhèng在zài下xià行xíng。

経済成長率が下降している。

コアイメージ

数値や勢いが、上向きの状態から低い方向へ進む流れ

中国語での定義

向xiàng较jiào低dī的de方fāng向xiàng移yí动dòng或huò发fā展zhǎn,表biǎo示shì速sù度dù、水shuǐ平píng或huò数shù量liàng逐zhú渐jiàn降jiàng低dī

語源

下行は、下へ向かうことを表す「下」と、進むことを表す「行」が結びついた複合語で、物が下へ進む意味から、速度や水準が低くなる変化も表す語

コラム

  • 「下行压力」は中国語の経済記事でよく使われる組み合わせで、「压力」はすでに低下した状態ではなく、低下を招く力を表すため、下行との結びつきごと覚えられる表現

下xià沉chén

意味

  • 動 沈下するちんかする
  • 動 下降するかこうする

例文

地dì面miàn在zài压yā力lì下xià下xià沉chén了le。

地面は圧力で沈下した。

コアイメージ

力を受けたものが、もとの位置より下へ沈み込む変化

中国語での定義

物wù体tǐ、地dì面miàn等děng受shòu到dào重zhòng力lì或huò压yā力lì后hòu向xiàng下xià移yí动dòng,使shǐ所suǒ在zài位wèi置zhì变biàn低dī

語源

下沉は、「下」が示す下方向と、「沉」が示す沈む動きを結びつけた複合語で、重さや圧力を受けて下へ移る状態を表す成り立ち

コラム

  • 建物や地面について使う「下沉」は、見た目に急に落ちることよりも、重さや圧力で少しずつ低くなる現象を述べる場面に多い語

「下降する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ