下位会員

下xià线xiàn

意味

動オフラインになる
動生産ラインを離れるせいさんラインをはなれる
名下位会員かいかいいん

例文

他tā 已yǐ经jīng下xià线xiàn了le。

彼はもうオフラインになった。

コアイメージ

オンラインの状態や生産の流れなど、一定の線上から外れる動き

中国語での定義

从cóng网wǎng络luò状zhuàng态tài中zhōng退tuì出chū，不bú再zài在zài线xiàn；也yě指zhǐ 产chǎn品pǐn 离lí开kāi 生shēng产chǎn线xiàn，或huò指zhǐ某mǒu个gè组zǔ织zhī中zhōng层céng级jí较jiào低dī、受shòu 上shàng级jí 管guǎn理lǐ的de成chéng员yuán

語源

下线は、「下」がある場所や状態から下へ移ることを、「线」が通信や生産のつながりを表す線を示す組み合わせで、線上の状態を終えるという意味から、通信の終了や製品の完成へ意味が広がった語

コラム

中国語の「下线」は利用者だけでなく、アプリやサービスにも使われ、「服务下线」の形では利用者がログアウトするのでなく、そのサービス自体が提供を終える意味になる