上shàng盘pán

意味

  • 名 上盤じょうばん
  • 名 本命側ほんめいがわ

例文

断duàn层céng的de上shàng盘pán向xiàng上shàng移yí动dòng了le。

断層の上盤が上方へ移動した。

コアイメージ

ハンディキャップを相手に与える優勢側

中国語での定義

在zài有yǒu让ràng球qiú或huò让ràng分fēn的de比bǐ赛sài投tóu注zhù中zhōng,指zhǐ实shí力lì占zhàn优yōu并bìng需xū要yào让ràng出chū一yí定dìng优yōu势shì的de一yì方fāng

語源

上盘は、上位や優勢を表す「上」と、賭け市場やハンディキャップを表す「盘」から成る語で、賭けで本命と見られる側を表す語

コラム

  • 上盘と下盘は固定したチーム名ではなく、同じ試合でもどちらにハンディキャップを与える設定かによって決まり、対戦カードごとに入れ替わる語

顶dǐng盘pán

意味

  • 名 上盤じょうばん

例文

断duàn层céng的de顶dǐng盘pán岩yán层céng发fā生shēng了le明míng显xiǎn位wèi移yí。

断層の上盤の岩層には明らかなずれが生じた。

コアイメージ

断層面の上側にある岩体をひとまとまりとして見るイメージ

中国語での定義

断duàn层céng面miàn上shàng方fāng的de岩yán体tǐ,也yě就jiù是shì上shàng盘pán

語源

顶盘は、「顶」の上側という意味と、「盘」の地質学で岩体を指す用法が結びついた語で、断層面の上にある岩体を表す名称

コラム

  • 断層が傾いていても、上盤は地図上の北側や地表に近い側ではなく、断層面を基準にした上側の岩体を指すため、位置関係を断層面から考える語

「上盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ