红hóng盘pán

意味

  • 名 上昇相場じょうしょうそうば

例文

今jīn天tiān股gǔ市shì红hóng盘pán高gāo开kāi。

今日の株式市場は上昇相場で高く寄り付いた。

コアイメージ

株価の動きが上向き、相場が赤く示される状態

中国語での定義

股gǔ市shì整zhěng体tǐ上shàng涨zhǎng或huò多duō数shù股gǔ票piào价jià格gé上shàng涨zhǎng的de行háng情qíng

語源

红盘は、色を表す「红」に、盤面や市場を表す「盘」を組み合わせ、上昇している株式相場を示す成り立ち

コラム

  • 「红盘」は特定の銘柄の値上がりだけでなく、市場全体や株価指数が上昇している場面にも使われ、相場ニュースで全体の動きを短く示す語

升shēng市shì

意味

  • 名 上昇相場じょうしょうそうば

例文

这zhè轮lún升shēng市shì持chí续xù了le两liǎng周zhōu。

今回の上昇相場は2週間続いた。

コアイメージ

市場全体が上向き、価格が上がっていく流れ

中国語での定義

市shì场chǎng上shàng的de价jià格gé普pǔ遍biàn上shàng涨zhǎng的de状zhuàng态tài。

語源

升市は、「升」の上がる意味と「市」の市場の意味を組み合わせ、市場価格が上がる相場を表す複合語

コラム

  • 「升市」は上昇している相場をそのまま表す語で、「牛市」のように長く続く強い上昇相場まで必ず意味するわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ