砒pī霜shuāng

意味

  • 名 三酸化二ヒ素さんさんかにヒそ

例文

砒pī霜shuāng是shì一yì种zhǒng有yǒu毒dú的de白bái色sè粉fěn末mò。

三酸化二ヒ素は有毒な白色の粉末である。

コアイメージ

白い粉末の姿をした、命に関わる強い毒性を持つ化合物

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè粉fěn末mò状zhuàng的de剧jù毒dú化huà合hé物wù,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì三sān氧yǎng化huà二èr砷shēn

語源

砒霜は、石へんに音を表す「比」を組み合わせた「砒」と、白く結晶した姿を霜にたとえた「霜」から成り、三酸化二ヒ素を指す呼び名

コラム

  • 中国語では元素そのものを「砷」と呼び、砒霜はその元素を含む特定の化合物を指すため、成分名と化合物名を分けて覚える語

信xìn石shí

意味

  • 名 三酸化二ヒ素さんさんかにヒそ

例文

信xìn石shí有yǒu毒dú,不bù能néng随suí意yì使shǐ用yòng。

三酸化二ヒ素は有毒なので、勝手に使用してはならない。

コアイメージ

薬としても扱われた、毒性の強い白い化合物

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu毒dú的de化huà合hé物wù,也yě叫jiào砒pī霜shuāng,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì三sān氧yǎng化huà二èr砷shēn,过guò去qù曾céng用yòng作zuò药yào物wù。

語源

信石は、信州産の砒石を表す古い呼び名から生まれた語で、「信」は産地の信州、「石」は鉱石を表す部分

コラム

  • 中国語の「信州」と日本語の「信州」は同じ漢字でも指す場所が異なり、信石では中国の古い産地名として使われている点に注意が必要な語

白bái砒pī

意味

  • 名 三酸化二ヒ素さんさんかにヒそ

例文

白bái砒pī有yǒu剧jù毒dú,不bù能néng接jiē触chù。

三酸化二ヒ素は猛毒で、触れてはいけない。

コアイメージ

白い姿で現れる、強い毒性をもつ化合物

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè、有yǒu剧jù毒dú的de化huà合hé物wù,化huà学xué名míng称chēng是shì三sān氧yǎng化huà二èr砷shēn。

語源

白砒は、「白」が白い色を示し、「砒」が鉱物を表す「石」と音を示す「比」から成る形声字で、白色の三酸化二ヒ素を指す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「ヒ素」に当たる元素名は中国語では「砷」だが、白砒は元素名ではなく、砷を含む化合物を指す語なので、日中で「砒」と「ヒ素」を一対一に対応させない使い分け

三sān氧yǎng化huà二èr砷shēn

意味

  • 名 三酸化二ヒ素さんさんかにヒそ
  • 名 無水亜ヒ酸むすいあヒさん
  • 名 亜ヒ酸無水物あヒさんむすいぶつ

例文

这zhè种zhǒng三sān氧yǎng化huà二èr砷shēn对duì人rén体tǐ有yǒu害hài。

この三酸化二ヒ素は人体に有害である。

コアイメージ

ヒ素2に対して酸素3が結びついた、毒性をもつ化合物

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu砷shēn和hé氧yǎng组zǔ成chéng、化huà学xué式shì为wèiAs2O3的de有yǒu毒dú化huà合hé物wù。

語源

三氧化二砷は、「三氧化二」が化学式で酸素3原子とヒ素2原子の組成比を示し、「砷」が元素のヒ素を示す化学名

コラム

  • 日本語では「三酸化二ヒ素」と呼び、中国語では元素名が「砷」になるため「三氧化二砷」と書くため、同じ元素を表す漢字が言語によって変わる例

「三酸化二ヒ素」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ