万病を治す

包bāo治zhì百bǎi病bìng

意味

成語・慣用句万病を治すまんびょうをなおす
成語・慣用句万能の解決策ばんのうのかいけつさく

例文

这zhè种zhǒng药yào号hào称chēng包bāo治zhì百bǎi病bìng，其qí实shí没méi有yǒu科kē学xué依yī据jù。

この薬は万病を治すとうたっているが、実際には科学的根拠がない。

コアイメージ

効き目の範囲を限りなく広げ、どんな場合にも通用すると見せること

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng药yào物wù或huò办bàn法fǎ 号hào称chēng对duì各gè种zhǒng 疾jí病bìng都dōu有yǒu效xiào，后hòu来lái也yě用yòng于yú比bǐ喻yù被bèi认rèn为wéi可kě以yǐ解jiě决jué一yí切qiè问wèn题tí

語源

包治百病は、「包」が全体を含むこと、「治」が病気を治すこと、「百病」が数多くの病気を表すことから、すべての病気に効くという意味になった成語

コラム

中国語の広告や会話で「号称包治百病」のように使うと、万能だという売り文句をそのまま信じず、誇張された主張として距離を置く含みが生まれる