七qī曜yào

意味

  • 名 七曜しちよう

例文

古gǔ人rén把bǎ日rì、月yuè和hé金jīn木mù水shuǐ火huǒ土tǔ五wǔ星xīng合hé称chēng为wéi七qī曜yào。

古人は太陽、月と金星・木星・水星・火星・土星を合わせて七曜と呼んだ。

コアイメージ

日月と金木水火土の五惑星を、古代の宇宙を形作る七つの天体として捉えるイメージ

中国語での定義

日rì、月yuè以yǐ及jí金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ五wǔ颗kē行xíng星xīng的de合hé称chēng

語源

七曜は、「七」と、天体の光を指す「曜」から成る複合語で、「曜」は「日」を意味の手がかりとし、「翟」を音の手がかりとする字

コラム

  • 中国語の「七曜」は現代の日常会話よりも古典や歴史・天文の文章で目にしやすく、曜日の名前と決めつけると用法を取り違えやすい語

日rì月yuè五wǔ星xīng

意味

  • 名 太陽と月と五惑星たいようとつきとごわくせい
  • 名 七曜しちよう

例文

古gǔ人rén把bǎ日rì月yuè五wǔ星xīng合hé称chēng为wéi七qī曜yào。

昔の人は太陽と月と五惑星を合わせて七曜と呼んだ。

コアイメージ

太陽・月と、五行に結びつけられた五つの惑星を一組にした見方

中国語での定義

太tài阳yáng、月yuè亮liàng以yǐ及jí五wǔ颗kē行xíng星xīng金jīn星xīng、木mù星xīng、水shuǐ星xīng、火huǒ星xīng和hé土tǔ星xīng的de总zǒng称chēng。

語源

日月五星は、「日月」と「五星」を並べた語で、「五星」は古代中国で金木水火土の五行と結びつけて捉えられた五つの惑星を指す表現

コラム

  • 古代中国では五つの惑星が五行の木・火・土・金・水と対応づけられ、日月五星という語にもその宇宙観が表れるため、単なる天体の数え上げ以上に古代思想と結びついた語として読める

七qī政zhèng

意味

  • 名 日月五星じつげつごせい
  • 名 七曜しちよう

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi七qī政zhèng运yùn行xíng有yǒu一yí定dìng规guī律lǜ。

古代の人々は、日月五星の運行には一定の規則があると考えた。

コアイメージ

七つの明るい天体が、暦の基準として空を巡るまとまり

中国語での定義

太tài阳yáng、月yuè亮liàng和hé金jīn星xīng、木mù星xīng、水shuǐ星xīng、火huǒ星xīng、土tǔ星xīng的de总zǒng称chēng

語源

七政は、「七」で日月と金・木・水・火・土の七つをまとめ、「政」を天体の運行が時や暦を整えるという古い意味で用いた語

コラム

  • 古代中国では、七政の運行を観測して暦を作る考えがあり、「七政」は単なる星の一覧ではなく、暦と結びついた天文用語として使われた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ