一挙一動が世間の注目を浴びる

动dòng见jiàn观guān瞻zhān

意味

成語・慣用句一挙一動が世間の注目を浴びるいっきょいちどうがせけんのちゅうもくをあびる

例文

在zài公gōng众zhòng 场chǎng合hé，他tā动dòng见jiàn观guān瞻zhān，说shuō话huà 做zuò事shì都dōu很hěn谨jǐn慎shèn。

公の場では、彼は一挙一動が世間の注目を浴びるため、言動をとても慎重にする。

コアイメージ

人前での一つ一つの行動が人の目に入り、見た人の印象に関わるイメージ

中国語での定義

一yì举jǔ一yí动dòng都dōu受shòu到dào人rén们men的de注zhù意yì，容róng易yì影yǐng响xiǎng别bié人rén对duì自zì己jǐ的de看kàn法fǎ

語源

动见观瞻は、「动」を行動、「见」を人に見られること、「观瞻」を人から見た姿や印象として組み合わせ、どのような動きも人の目に触れて印象に関わることを表す成語

コラム

単に多くの人から見られるのではなく、発言や振る舞いの一つ一つが外からの見方に関わる場面で使う硬めの表現で、個人だけでなく組織にも用いる