一度で目的を達する

一yī步bù到dào位wèi

意味

成語・慣用句一度で目的を達するいちどでもくてきをたっする
成語・慣用句一挙に完成させるいっきょにかんせいさせる
成語・慣用句一足飛びに到達するいっそくとびにとうたつする

例文

这zhè个ge方fāng案àn不bù能néng一yí步bù到dào位wèi，需xū要yào逐zhú步bù 改gǎi进jìn。

この案は一度で目的を達することができず、段階的に改善する必要がある。

コアイメージ

途中の段階を省き、最初の一回で目標の状態に届く感覚

中国語での定義

一yí次cì就jiù达dá到dào 预yù定dìng的de目mù标biāo或huò理lǐ想xiǎng的de状zhuàng态tài，不bù经jīng过guò中zhōng间jiān 步bù骤zhòu

語源

一步到位は、「一歩」を表す「一步」と、目的の位置や適切な状態に達することを表す「到位」を結びつけた成語で、物理的な一歩ではなく、途中の段階を経ずに目標へ届く意味を表す

コラム

「一步到位」は改革や計画を一度に完成させることについて使われ、「不能一步到位」のように否定形になると、現実には段階を踏む必要があるという見方を示す