字zì字zì珠zhū玉yù

意味

  • 成語・慣用句 一字一字が珠玉のようだいちじいちじがしゅぎょくのようだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng字zì字zì珠zhū玉yù,值zhí得de细xì读dú。

この文章は一字一字が珠玉のようで、じっくり読む価値がある。

コアイメージ

言葉を細かく見ても、どの部分にも光る価値があるという見方

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò言yán语yǔ中zhōng的de每měi个gè词cí都dōu精jīng美měi而ér有yǒu价jià值zhí,整zhěng体tǐ质zhì量liàng很hěn高gāo。

語源

字字珠玉は、「字字」で一つ一つの言葉を取り上げ、「珠玉」で真珠や玉にたとえた貴重なものを表す成語

コラム

  • 日本語の「一字一句」と似ていても、字字珠玉は数え方を示す語ではなく、文章や話の表現を高く評価する語として働く点が特徴

一yī字zì一yī珠zhū

意味

  • 成語・慣用句 一字一字が珠玉のようだいちじいちじがしゅぎょくのようだ
  • 成語・慣用句 字句が珠玉のように美しいじくがしゅぎょくのようにうつくしい
  • 成語・慣用句 一語一語が美しいいちごいちごがうつくしい

例文

他tā的de文wén章zhāng一yí字zì一yì珠zhū,读dú起qǐ来lái很hěn美měi。

彼の文章は一字一字が珠玉のようで、読んでいて美しい。

コアイメージ

一字一字が磨かれた珠のように輝き、文章全体を美しく見せるイメージ

中国語での定義

每měi个gè字zì都dōu像xiàng一yì颗kē珍zhēn珠zhū一yí样yàng,形xíng容róng文wén章zhāng用yòng词cí优yōu美měi,字zì句jù漂piào亮liàng

語源

一字一珠は、「一字」が一つの文字、「一珠」が一つの珠を表し、文字一つ一つを珠に見立てて美しさを表す成語

コラム

  • 日本語の「珠玉の文章」に近いほめ方で、文章の主張よりも、一語一語の選び方や表現の美しさに光を当てる言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ