一体化する

统tǒng合hé

意味

動統合するとうごうする
動一体化するいったいかする
動一元化するいちげんかする

例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài统tǒng合hé各gè部bù门mén的de资zī源yuán。

政府は各部門の資源を統合している。

コアイメージ

ばらばらに分かれたものを、一本の流れにまとめて動かす状態

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de事shì物wù、力lì量liàng或huò资zī源yuán集jí中zhōng起qǐ来lái，合hé在zài一yì起qǐ使shǐ用yòng或huò管guǎn理lǐ。

語源

统合は、「统」が「統」の簡体字で、糸偏と音符「充」からなる形声字であり、糸口をまとめる意味から全体を治める意味へ広がり、「合」が一つに合わせることを表す漢語

コラム

「统合」と「统一」は似ているが、「统合」は複数の資源や組織を一つに組み合わせること、「统一」は意見や基準などを同じものにそろえることを表す使い分け

「一体化する」は英語では

「一体化する」 → integrate unitise 和英辞典で見る