一yī代dài鼎dǐng臣chén

意味

  • 成語・慣用句 一代の名臣いちだいのめいしん

例文

他tā被bèi誉yù为wéi一yí代dài鼎dǐng臣chén。

彼は一代の名臣と称えられた。

コアイメージ

一つの時代に大きな功績を残す、最高位級の臣下

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè时shí代dài里lǐ最zuì杰jié出chū、地dì位wèi很hěn高gāo并bìng且qiě功gōng绩jì卓zhuó著zhù的de大dà臣chén

語源

一代鼎臣は、「一代」がある時代全体を指し、「鼎臣」が「鼎」を三公や宰輔などの重臣になぞらえた語であることから、その時代に際立った功績を残す名臣を表す

コラム

  • この語は人物の肩書きを客観的に示すというより、歴史上の臣下を「その時代きっての重臣」とたたえる評価語として働き、人物紹介や史書風の文章で見かける表現

一yī代dài宗zōng臣chén

意味

  • 成語・慣用句 一代の名臣いちだいのめいしん

例文

他tā被bèi誉yù为wéi一yí代dài宗zōng臣chén。

彼は一代の名臣とたたえられた。

コアイメージ

一つの時代を代表し、人々から仰がれる重臣の姿

中国語での定義

一yí个gè时shí代dài中zhōng受shòu到dào普pǔ遍biàn尊zūn敬jìng、具jù有yǒu重zhòng要yào影yǐng响xiǎng的de著zhù名míng大dà臣chén

語源

一代宗臣は、「一代」が一つの時代を、「宗臣」が世に尊ばれる名臣を表し、ある時代を代表する重臣という意味につながる成り立ち

コラム

  • 「忠臣」が主君への忠誠に焦点を置くのに対し、「宗臣」は忠誠だけでなく、政治的な功績や人々からの尊敬まで含めてたたえる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ