「一人っ子を亡くした家庭」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

许xǔ多duō失shī独dú家jiā庭tíng需xū要yào心xīn理lǐ支zhī持chí。

多くの一人っ子を亡くした家庭が心理的支援を必要としている。

コアイメージ

家の中から一人っ子を失い、子どものいない状態になった家庭というイメージ

中国語での定義

指zhǐ 唯wéi一yī的de子zǐ女nǚ 去qù世shì后hòu形xíng成chéng的de家jiā庭tíng

語源

失独家庭は、「失独」の「一人っ子を失う」と「家庭」の「家族のまとまり」を組み合わせた語で、一人っ子を亡くした家庭を表す

コラム

「独」は「ひとりで暮らす」という意味ではなく「独生子女」の「ひとりっ子」を指すため、失独家庭は子どもが一人しかいなかった家庭に限る表現